花园盒子

花园盒子

Garden Box

Location: Hiroshima, Japan

地点:日本广岛

To “work in the forest” was the desire expressed by the tenants of this building, located one kilometer north of Fukuyama Station in Hiroshima Prefecture. The site measures only 10 by 50 meters. In addition to the building and the garden, the brief required parking for ten cars. Therefore, a mori, or forest, was inserted into the architectural hako, or box, as a dense green space.

“在森林里工作”是这栋楼的户主所表达的愿望，这位于广岛县福山车站以北一公里处。该地点仅有10到50米。除了建筑物和花园外，还有10个临时停车位。因此，森町或森林，被置入建筑的间隙或空地，成为一个茂盛的绿色空间。

A meandering brook flows through the forest and ends in a pond by the entrance. The garden acts as both a divider of space in the building and a connection device. Openings in the walls are controlled to direct views of the vegetation: the room can be opened to reveal the garden; then, views of the forest are hidden again.

一条蜿蜒的小溪穿过森林，在入口处的池塘里消失。花园既是建筑物的分隔物，又是连接点。墙壁上窗户被精心设计，可以直接看到植被:打开房间可以观赏花园；然后，森林的景色又被隐藏起来。

本文译自 landscape-niwatan.com/， 转载请注明出处！