丰洲塔

丰洲塔

The Toyosu Tower

    This is a landscape design for a high-rise condominium in Toyosu, where large-scale development is taking place. Using the entire site we tried to create the sense of time passing slowly and greenery that gives a sense of security, which are essential elements for people to live for a long time; in this way, we tried to create a constant and universal beauty. 

At two sides of the site are Sunset Walk and Canal Walk, which are regional inter-water-area access ways; we planned to make the entire site a large forest with open spaces surrounding the tower by covering them with voluminous tall trees. In the forest, we placed four signature gardens including a rooftop garden, and you can visit all of them through a circular connecting path.

    这是东洋一幢高层公寓的景观设计，那里正在进行大规模的开发。使用整个场地，我们试图创造时间的感觉，慢慢地传递，绿色给人一种安全感，这是人们长期生活的基本要素；通过这种方式，我们试图创造一个永恒的、普遍的美。

场地的两侧是日落大道和运河步道，这是区域间的区域间通道；我们计划让整个遗址成为一个大森林，在塔周围建造开阔的空间，覆盖着大量高耸的树木。在森林里，我们规划了四个标志性的花园，包括一个屋顶花园，你可以通过一个环形的互通路径参观所有的花园。

本文译自 todafu.co.jp/chn/index.html，转载请注明出处！